สปุตนิก – โฆษก IRGC อิหร่านเชื่อ คำว่า “การบาดเจ็บของสมอง” ที่สหรัฐอเมริกาใช้ “ไม่ว่าจะปานกลาง อ่อน หรือรุนแรง สะท้อนถึงจำนวนผู้เสียชีวิตซึ่งพวกเขาลังเลที่จะประกาศอย่างเป็นทางการ”
หลังจากอิหร่านถล่มขีปนาวุธฐานทัพสหรัฐสองจุดเพื่อตอบโต้การลอบสังหารนายพลกอเซม สุไลมานี ปธน.สหรัฐ โดนัลด์ ทรัมป์ ได้ออกมามาพูดว่าไม่มีความเสียหายใด แต่ในที่สุดกระทรวงกลาโหมสหรัฐก็ออกมายอมรับว่า เจ้าหน้าที่ 64 คนประสบกับสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า “บาดเจ็บที่สมอง”
ซึ่งกรณีนี้เพรสทีวีสื่ออิหร่านรายงานคำพูดของโฆษกหน่วยพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม (IRGC) ที่ระบุว่า จำนวนทหารอเมริกันที่ถูกอ้างว่า “ได้รับบาดเจ็บที่สมอง” จากการตอบโต้ของอิหร่านต่อฐานทัพอากาศ ในความเป็นเป็นจริงอาจหมายถึง “จำนวนผู้เสียชีวิต”
“เราสรุปว่า สิ่งที่สหรัฐฯ ประกาศเกี่ยวกับการบาดเจ็บของสมองจากการโจมตีที่ฐานทัพเอนอัลอะซัด เป็นอุปมาโวหารสำหรับกองทหารสหรัฐที่เสียชีวิต” นายพลจัตวาราเมซาน ชารีฟ เขียนในบทความผ่าน Vatan-e-Emrooz สื่ออิหร่านที่ผยแพร่เมื่อวันเสาร์ 1 ก.พ. ที่ผ่านมา
ชารีฟเชื่อว่า คำว่า “การบาดเจ็บของสมอง” ที่สหรัฐอเมริกาใช้ “ไม่ว่าจะปานกลาง อ่อน หรือรุนแรง สะท้อนถึงจำนวนผู้เสียชีวิตซึ่งพวกเขาลังเลที่จะประกาศอย่างเป็นทางการ”
เขาชี้ให้เห็นว่าคำว่า “การบาดเจ็บที่สมอง” นั้นฟังดูแปลก ๆ และคลุมเครือ เนื่องจากถ้อยคำทั่วไปเพียงหนึ่งเดียวที่เกี่ยวกับทหารที่ได้รับผลกระทบนั้นมีเพียง “ผู้บาดเจ็บ”
ชารีฟตั้งข้อสังเกตว่า การคาดการณ์ของเขาเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตที่เกิดขึ้นจริงของสหรัฐนั้นขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เขาได้รับ ด้วยผลกระทบจากขีปนาวุธขนาดใหญ่ 13 ลูกจากการโจมตีของอิหร่านคาดว่าจะทำให้เกิด “การบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก” ในหมู่ศัตรู
เขาเน้นว่า จำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีดังกล่าวมักจะมีจำนวนสูง “สามถึงสี่เท่า” มากกว่าจำนวนผู้เสียชีวิต และเขาคาดการณ์ว่า ในที่สุดข้อมูลใหม่จะถูกเผยขึ้นในช่วงรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในปี 2020 นี้
“ แน่นอนว่า เมื่อเราเข้าใกล้การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ จำนวนและชื่อที่เกี่ยวข้องกับคนตายจะถูกปล่อยรั่วไหลออกไป พร้อมกับการแข่งขันระหว่างผู้สมัคร” เขากล่าวเสริม
